Прывітанне!!
Вывучаць беларускую мову ў Іспаніі не заўсёды проста і весела (хоць часам і вельмі весела). Мае сябры і знаёмыя ведаюць, які ў мяне запал да замежных мовах наогул і да беларускай у асаблівасці. Таму яны ўжо нямала ведаюць пра тэму, і з цікавасцю (i без злога намеру) задаюць мне добрыя пытанні. Тым не менш, я сустрэла і зусім іншага роду пытанні і рэакцыі на прапанову "я вывучаю беларускую мову". Каб вы маглі ўявіць сябе сітуацыю, я вырашыла падзяліцца найлепшымі з іх. Вось яны, без далейшых цырымоній:
10. Што?!
Я вы-ву-ча-ю бе-ла-рус-ку-ю мооооооо-вуууууу. Абла эспаньёль?
9. А што гэта такое?
Гэта малавядомая вобласць тэарэтычнай фізікі, відавочна.
8. А хіба гэта мова?
А хіба гэта пытанне?
7. Яна падобная на шведскую, праўда?
Не. Не вельмі. Мне здаецца, ты думаеш пра скандынаўскія мовы. А вось славянскія...
6. Яна пішацца зправа налева, праўда?
Мне здаецца, ты думаеш пра арабскую. Толькі не ведаю, чаму.
5. А Беларусь у Расіі знаходзіцца? Ці недзе ў Азіі?
Не. Прыкладна там, дзе ты сваю карту страціў.
4. А чаму б не кітайскую?
А чаму б менавіта кітайскую? А чаму б не беларускую?
3. А гэта перспектыўна?
ХАААААХАХАХА :) Ну, спадзяемся.
2. Гэта таму, што ты любіш Франсіска Франка?
Эээээээ... Не.
1. Чаму? Што з табой?
Асцярожна! Гэта заразна!
Вывучаць беларускую мову ў Іспаніі не заўсёды проста і весела (хоць часам і вельмі весела). Мае сябры і знаёмыя ведаюць, які ў мяне запал да замежных мовах наогул і да беларускай у асаблівасці. Таму яны ўжо нямала ведаюць пра тэму, і з цікавасцю (i без злога намеру) задаюць мне добрыя пытанні. Тым не менш, я сустрэла і зусім іншага роду пытанні і рэакцыі на прапанову "я вывучаю беларускую мову". Каб вы маглі ўявіць сябе сітуацыю, я вырашыла падзяліцца найлепшымі з іх. Вось яны, без далейшых цырымоній:
10. Што?!
Я вы-ву-ча-ю бе-ла-рус-ку-ю мооооооо-вуууууу. Абла эспаньёль?
9. А што гэта такое?
Гэта малавядомая вобласць тэарэтычнай фізікі, відавочна.
8. А хіба гэта мова?
А хіба гэта пытанне?
7. Яна падобная на шведскую, праўда?
Не. Не вельмі. Мне здаецца, ты думаеш пра скандынаўскія мовы. А вось славянскія...
6. Яна пішацца зправа налева, праўда?
Мне здаецца, ты думаеш пра арабскую. Толькі не ведаю, чаму.
5. А Беларусь у Расіі знаходзіцца? Ці недзе ў Азіі?
Не. Прыкладна там, дзе ты сваю карту страціў.
4. А чаму б не кітайскую?
А чаму б менавіта кітайскую? А чаму б не беларускую?
3. А гэта перспектыўна?
ХАААААХАХАХА :) Ну, спадзяемся.
2. Гэта таму, што ты любіш Франсіска Франка?
Эээээээ... Не.
1. Чаму? Што з табой?
Асцярожна! Гэта заразна!
Вітаю, спадарыня Эспіноза. Вельмі цікава даведацца аб замежніках, якія ведаюць беларускую. Сам я пачаў вывучаць мову, калі пайшоў у школу. Я з рускай сям'і і дагэтуль беларускую чуў толькі ад старой суседкі. Але школу я скончыў і вось амаль 6 год уже не размаўляю - няма з кім, хаця і жыву ў Беларусі.
ResponderEliminarМне здаецца, я знайшоў маленькую памылачку:
Таму яны ўжо нямала ведаюць пра тэме...
Треба напісаць або "нямала ведаюць па (гэтай) тэме", або "нямала ведаюць пра (гэтую) тэму".
Вітаю!
ResponderEliminarДзякуй вялікі за каментар! Вельмі шкада, што няма з кім размаўляць па-беларуску. Гэта вельмі прыгожая і цікавая мова, хоць б з майго пункту гледжання.
Памылку зараз выпраўлю. Дзякуй Вам вялікі!!
Запрашаю ў жывы журнал, там беларускамоўных блогераў хапае і яны будуць рады вас бачыць :)
Eliminarhttp://hanshuhelharter.livejournal.com/
Дзякуй вялікі!!
EliminarЗнаю одного україно-білоруса, який вирішив себе присвятити розвитку чувашської мови. :-)
ResponderEliminar