viernes, 28 de febrero de 2014

Пасьля вайны

Так застаўся пакой пасьля вайны:
Чатыры апельсіны ў пакеціку,
(Ці, можа, толькі тры).
Твой пах у паветры. Мой пах.
Наш з табой пах.
Палова бутэлькі віна,
Мора пасьцельнай бялізны,
Скрынка чагосьці салодкага
(Пустая, вядома),
Ружы, чырвоныя ружы на падваконьніку.
Маё сэрца. Тваё сэрца.
Наша з табой сэрца.
На падваконьніку паміраюць.
І ўспаміны...
Так застаўся пакой пасьля вайны.
(Нашай з табой вайны).

viernes, 21 de febrero de 2014

Wróciłam z Polski! Я вярнулася з Польшчы!




Хто-небудзь сумаваў без мяне?


Прашу прабачэньня за тое, што два тыдні не пісала. Я была ў Польшчы, Інэт быў... Не самы лепшы, і часу было вельмі мала. Таму й не атрымлівалася ў мяне пісаць. АЛЕ, вядома, я вельмі шмат цікавых рэчаў рабіла ў Варшаве, і буду пісаць пра ўсё, канешне!






Пасьля курсаў, я атрымала С1 польскай мовы. Я вельмі задаволеная, таму што я вывучаю польскую толькі 1.5 гады. Я сустрэла вельмі шмат цікавых людзей, і мы разам займалася, размаўлялі на розных мовах... Нават была тэатральная п'еся па-польску!





Яшчэ я сустрэла пару добрых сяброў, з якімі я некалькі гадоў не бачылася. Праўда, з Касяй бачымся часьцей, але зь Тарасам не бачыліся 5 гадоў! Добрый здымак, нажаль, атрымаўся толькі зь ім:




Тарас - адзін з маіх лепшых сяброў. Ён украінец, пераехаў у Варшаву на магістратуру. Акрамя таго, што мы адзін дзень хадзілі па кнігарням і сьмяяліся з моўных падручнікаў (таму што гэта наш агульны хобі), я вельмі рада, што паспелі пра ўсё размаўляць - нават пра Майдан, вядома. Яшчэ я скажу, што рыхтую ўжо праект, звязаны з Украінай.


Вядома ж, я была ў офісе "Салідарнасьці з Беларуссю". Там я сустрэла Ірыну, вельмі файную беларускую дзяўчыну, якая                                                       падарыла мне                                                       класныя                                                                 завушніцы!


І, так. Часам, людзі ў Варшаве пазнаваюць на вуліцах. Я вельмі зьдзівілася. Але гэта насамрэч так.

О, дарэчы! Я атрымала тры чырвоныя розы на Валянцінкі. Пакуль не буду казаць больш нічога ;)